ЛитКритика.by

При вялых литературных процессах, инертной литературной среде и коматозном состоянии литературы, темы бесед проявляются при живом общении с неравнодушными любителями литературы. Как писателями, так и читателями. Анатолий Резанович отозвался на мою вялую критику творчества Алеся Бадака. «…перевод близок к подстрочнику». Это относится к статье «Души с дефектом зрения...». Я давно указываю на проблемы с переводом поэзии. На непонимание, что такое «подстрочник» и кто может быть переводчиком. И вот А.Резанович подтолкнул меня к раскрытию важной темы. Спасибо. Итак, я привожу оригинал одной из рифмовок А.Бадака и его перевод. Паэзія Сыходзіць паэзія з вечных вышынь, Дзе сонцам прасвечвае слова. Сыходзіць паэзія ціха з душы, І слепне душа паступова...

Юноше бледному, взором своим горящим оглядывающем корешки книг в надежде увидеть на оных своё имя, – о том, с чего начинать и как писать. Друг мой, эти советы просты и важны в том случае, если ты пока ничего не умеешь. Поехали? 1. Если ты можешь не писать – не пиши. Вот можешь вместо писания мило трепаться в чате – трепись. Или водку пей. Или машину крути. Но если можешь не писать – не пиши. До той поры, пока не писать не сможешь. 2. Решил писать? О чем? О любви? О войне? О пришельцах? Запомни, дружище: если ты попытаешься ответить на этот вопрос: «О чем?», ты – начинающий графоман. Знаешь, чем отличаются графоманы от писателей? Так вот, графоманы пишут «о чем-то», а писатели пишут «что-то». Чуток поясним. Ты, как начинающий писатель, должен мне не просто рассказать о чем-то, а сказать что-то...

Многие помнят из Библии – «Вначале было Слово…» [Иоанн 1:1]. Слово – с большой буквы. Т.е., к нему относились уважительно. Может, еще и потому, что, как утверждал писатель Иоанн, было оно у Бога. Лишь после люди, а точнее – гоминиды – овладели им. Понятно, что позже появились выражения и предложения. Сначала короткие, а затем и длинные, сложные. Почти с полдюжины тысячелетий назад стала появляться письменность, а с ней и писатели. Вполне закономерно, что первыми жанрами были мифы, легенды, мистика, мистерии, сказка, фантастика… И лишь в недавние времена появились литературоведы. И то не во всех странах. Считаю, что самые сильные были в Советском Союзе, однако они оставили после себя скудное наследие. Литературоведы попросту протирали штаны и юбки (джинсы, платья…) на своих...

Кто-то прочел лишь название статьи и уже убежал в другие закоулки Интернета. Да, статья рассчитана на интеллектуалов и тех, кто желает разобраться в себе. Прежде чем обратиться к обозначенной теме, просмотрел свои прежние работы – «Писатели и психология», «Писатели и психология. Сознание». Нашел их довольно увлекательными и полезными. Ведь подавляющее большинство писателей, в том числе и талантливые, тиражируют ошибочные понятия из области психологии. Может показаться, что философствовать – это довольно просто. Однако мало кому известно, что в философии уже все давно сказано. Это самая первая протонаука. ПРОТОНАУКА – исторический свод неких знаний, который существовал до разработки научной методологии. Философия и алхимия являются Адамом и Евой для всех нынешних наук. Следует помнить...

Увлекательный материал «ИСКУССТВО с течением времени» талантливого писателя – прозаика и поэта – Глеба Гончарова публикуется на портале. Интересный ракурс. Конечно, В.Белинского читали запоем, не вникая особо в суть сказанного им, поскольку великий критик того времени мог воздействовать на аудиторию своим умом. Да и критика тогда была иная и по иному воспринималась. Глеб своим видением литературных процессов, подталкивает к дискуссии. Причем он не боится ее… в рамках правил. Как всегда, идут положительные отзывы на его материалы. Но, по понятным причинам, их не высказывают открыто. Уму непостижимо! Нашел многое, о чем можно поговорить. Есть немало вопросов к автору, который не копирует устоявшиеся, порой спорные истины, а выдает свои, обоснованные выводы. Сейчас меня...

Довольно интересны труды французских историков. У меня есть книга Эдуарда Шюре «Великие посвященные», репринтное воспроизведение издания 1914 года: «Калуга. Типография Губернской Земской Управы. 1914». Сейчас обращаюсь к книге «Великие загадки» из цикла «Память человечества» под общей редакцией Жака Марсея. Издательство «Белфакс», Минск, 1994г. Такие книги подают выверенный, аргументированный материал, в отличие от интернет-статей. Периодически буду публиковать материалы, относящиеся к литературе и писателям. Поэма, автор которой точно не установлен. СУЩЕСТВОВАЛ ЛИ ГОМЕР? "Илиада" и "Одиссея", две поэмы, самые древние и самые известные классические литературные произведения. Но кто их автор? Предания доносят до нас образ старого слепого рассказчика...

Современный номо сапиенс не может обходиться без мыслей, даже, если молчит сутками. Так мы устроены. А мысли – это беззвучный разговор. Случайно промелькнуло перед глазами на экране – «философия жизни». Нет такой философии. А ведь основоположником ее считается Ф.Ницше. Философы – особенные люди. Их нередко называют сумасшедшими. Вот попало зерно пшеницы в землю, набухло, пустило в связи с определенными погодными условиями побег, растет стебель, формируется колос, созревает, затем зерна падают на землю и процесс повторяется. Но для философов этого недостаточно, и появляется закон «отрицание отрицания». Философии жизни не может быть. Точнее говорить о философии смерти. Кто возразит: как это так, жизнь антоним смерти. Тоже заблуждение: противоположность смерти – рождение...

Помню лет пять назад лауреат премии «Поэт года» (2011) О.А., после моей мягкой критики некоторых ее ляпов, задала мне вопрос, типа как будто марсианину: а вы знаете, что такое «амфибрахий». Проверяла, разбираюсь ли в теории поэзии. Вроде я идиот, и не знаю, как пользоваться поисковиками. После я обнаружил, что известная наша поэтесса Раиса Боровикова не сразу различает ямб от хорея: «Я окончила Литературный институт, а спросите вы у меня, чем отличается ямб от хорея, так я не сразу отвечу». И ничего, таланта от нее не убыло. Конечно, ни один академический литературовед, критик не может знать все о литературе, всемирную литературу. Это и не требуется. Главное, чему учат в вузах, – тех, кто берет знания, а не просто получает диплом, – это возможности самообразования по научной методологии...

Хотел назвать статью «Историческая правда», но смущает слово «правда», которое является относительным понятием. На правду влияет точка зрения (ракурс), эмоции. Истина же – то, что есть в реальности, независимо от ощущений и эмоций. Данность. Слово «правда» ко всему давно скомпрометировано. Взять хотя бы наш советский период. Газета «Правда» была пропитана ложью. Особенно за 10-15 лет до перестройки. Газета «Известия» была в более выгодном положении: известия могут быть истинными и ложными. Обращусь ко Второй мировой войне, которую советская пропаганда называла больше Великой Отечественной войной. У немцев и советских граждан была различная правда о тех событиях. Даже у различных слоев населения этих стран, социальных групп, правда была своя. Советские солдаты видели войну...

Думаю, многим известно, почему у нас критики не занимаются текущей критикой. Причем, в двух союзах. Критики СБП и сочувствующие союзу боятся испортить отношения с друзьями-писателями или с добрыми товарищами, а в СПБ нет критиков – их всех вытурили. Сейчас еще ввели в нарушение законодательства цензуру на критику в устав писательского объединения. Понятно, что вне критики не может быть никто. Даже Пушкин, например. Но найти у Александра Сергеевича что-то неприглядное или ляпы практически невозможно. Потому он и гений. В обоих наших союзах писателей есть мнимые авторитеты. Они имеют все внешние атрибуты авторитетов и мнимую составляющую. В отличие от мнимых чисел, их трудно отделить от истинных авторитетов. Для этого как раз и нужен критический подход, а не...