Худощавый, сгорбленный старик, который сидел у подножия разлапистого дуба, что грозно возвышался над ольхами, осинами, липами, росшим между деревьями кустарником, прошептал про себя:
- Скоро мне конец... Совсем уже скоро...
Старик прошептал об этом равнодушно, вяло, как о чем-то простом и естественном, от которого никуда не уйдешь, нигде не спрячешься...

Анатолий РЕЗАНОВИЧ, «Отшельник».
Вы тут: Главная»Комментарии

Комментарии к статье: К Алесю Рязанову через Аполлинера, Элюара, Элиота и Рильке

Изучение творчества графоманов является неблагодарным занятием. В случае с А.Рязановым еще и опасным, поскольку небольшая группа его поклонников и тех, кто просто стремился создать ему имидж «великого беларусского поэта», неимоверно раздули его значимость. Однако даже из хвалебных отзывов можно узнать много интересного, не в пользу «классика». Единственной объемной работой о творчестве Рязанова, которую тиражируют в Интернете, является книга Анатолия Иващенко «Паэтыка Алеся Разанава: між медытацыяй і рацыяй». В самом ее начале есть такие слова: «Немагчыма зразумець паэта і без кантэксту с …

Комментариев:5

  • Зараз мне не хацелася б па сутнасцi разбiраць гэты артыкул. Але ў мяне нейкае дваiстае стаўленне да тых вершаў, якiмi аўтар абгрунтоўвае свой пункт гледжання. Бо Гiём Апалiнэр, акром гэтага дэкадэнцкага шматслоўя, напiсаў процьму кранальных вершаў Напрыклад, "Мост Мiрабо".Тома Стэрнза Элiёта я амаль не чытаў - i казаць аб iм нешта не маю сувярэннага права. Наконт Поля Элюара - яго я яшчэ са школы ведаў багата: i па-руску, i па-французску (бо школа наша была спецыялiзаванай; шэраг прадметаў выкладаўся на французскай, i ў нас з першага класа бязлiтасна ўкладалi ўсё французскае). Дык вось: нашы настаўнiкi (якiя скончвалi i Савецкiя ВНУ, i нават Сарбону) нам казалi: - Дарагiя нашы, не рэкамендуем чытаць Поля Элюара. Ён ёсць у праграме, але вашай душы ён нiчога не дасць. Так, ён цудоўны чалавек, ён загiнуў у канцлагеры, як герой, але аб чым ён пiсаў, аб гэтым вам нават французы не скажуць. Лепей чытайце Жака Прэвера. Я пачаў чытаць Прэвера. Гэта быў той жа Элюар, але больш лiрычны. Ён мне тады вельмi падабаўся, пакуль я не трапiў на знакамiтую савецкую пародыю (напiсаную па вершах Прэвера): https://www.youtube.com/watch?v=VcTTGuYjP60
    А вось, што тычыцца Райнэра Марыi Рыльке, гэты верш аўтар артыкула дарма прывёў тут, бо гэты верш не мае тычання анi да верлiбраў, анi "плынi свядомасцi" - гэта мацнейшы фiласофскi твор аб чалачечай адзiноце ў Сусвеце.
    Таму, анi адным дачыненнем не кранаючыся нi творчасцi Разанава, нi зместу артыкула, мяркую, што падбор вершаў не самы пераканаючы.

    • Что я могу сказать, Глеб. В который раз ты поделился своими предпочтениями, кстати, и не сильно разбив меня. )) Я не могу разбирать творчество этих поэтов (наверное, они все же поэты). Но вот что у них взял А.Рязанов, вполне очевидно. Этот набор подтверждает мои выводы. Возможно, он не самый убеждающий.

      Между "Мостом Мирабо" и тем стишком, что я привел, огромная разница. Хотя тема в "Мосте" достаточно банальная. Несомненно, привлекает рефрен: "Пусть бьют часы приходит ночь
      Я остаюсь дни мчатся прочь".

  • Да таго ж: верш Элiёта пераклала Нiна Берберава. А гэта жанчына са стальным розумам халтурай не займалася.

  • Ды я не ставiў сваёй мэтай кагосьцi раздраконiць. Таму i казаў: анi да чаго не дакранаюся. Артыкул цiкавы, проста падбор прыкладаў такi, што не можа даць адзiнай высновы нi прыхiльнiкам Разанава, нi ягоным нядобразычлiўцам. Хаця, магчыма, гэта пайшло з таго, што спадар Iвашчанка неяк невыразна выказаў сваю, без сумневаў,цiкавую думку?

    • Не сомневаюсь, хотя иногда следует раздраконивать. ))

      Иващенко, как и Липневич (в отношении плодовитости Рязанова) все сказали верно. Они не могут выступать прямо, как я, потому что не желают терять отношения с Рязановым.

      Отмечу основной посыл статьи: если к поэту нужно пробираться сквозь дебри других поэтов, да еще и забугорных, зачем нужен (мне) такой поэт? Я потребляю чистую поэзию, которая не напрягает мозг.


Пожалуйста, авторизуйтесь для того, чтобы комментировать

Нас считают

Рейтинг@Mail.ru

Откуда вы

free counters
©2012-2019 «ЛитКритика.by». Все права защищены. При использовании материалов гиперссылка на сайт обязательна.