Ранней старости одиночество – затянувшийся холод весны.
Что-то хочется и не можется, – вот покоя бы, тишины…
Ночь приходит – заходит без стука. Заходи! Вдруг вдвоем веселей?
Что ломаешься, старая сука, – не напьешься всё крови моей?..

Валерий ГРИШКОВЕЦ, «Ночь одиночества».
Вы тут: Главная»Комментарии

Комментарии к статье: ЛіМаразм-90. Даць кіслароду

Какой бы ни был мороз и ветер, бросать работу нельзя никак. Олег Митяев Антон Анісовіч, прадстаўлены ў 2-м нумары “ЛіМа” 2016 года, відаць па ўсім, вясковы інтэлігент. Ва ўсякім разе, ён распачынае падборку вершаў з гімну вёсцы. Гэтых гімнаў, трэба прызнаць, у беларускай літаратуры цэлае мора. І арыгінальнасцю тут не вызначышся. Хіба што стварыўшы літаратурны шэдэўр. Верш выглядае ладна і складна, як маналіт. Здаецца, у апошнім радку першай страфы коска паміж “уклад” і “і час” не патрэбная. Заўважце, што мы разбіраем не раёнку якую, а газет …

Оставлен один комментарии

  • Я назаўсёды з вёскай лёс звязаў.
    А ён і не «развязваўся» ніколі.
    Род на зямлі мой вечна працаваў,
    Тут свой уклад, і час ідзе паволі.


    Меня такие стихи всегда умиляют. Что-то от Миколы Метлицкого есть.

    Здесь с первых же строк творится интересное. «Связать судьбу с деревней» поэт понимает прямолинейно. Отсюда дальше «развязывалась». Переведу полностью для русскоязычных.

    "Я навсегда с деревней связал судьбу, а она и не «развязывалась» никогда".

    Как вам? Уж написал бы «отвязывалась». )) Даже если получилась связка судьбы с деревней, то и развязываться должна эта самая связка. А что мы видим – не развязывается судьба, будто она одна связана.

    Вообще – «связал судьбу с деревней», здесь – посвятил себя деревне.

    С родом забавно. Я не знаю в Беларуси родов. На Кавказе они есть. А у нас... Разве те, что придумывают себе различные копатели своих родословных, которые с большой вероятностью напрочь фальшивые. "Все известные мне мои предки работали на земле" – это иное. Да и «вечно» как-то не очень, по-бытовому.

    «А судьба и не развязывалась никогда» звучит не корректно, не «в тему», если автор хочет сказать, что еще до него все было «связано». Кроме того, лучше «Да ён і не “развязваўся” ніколі».


Добавление комментариев закрыто.

Нас считают

Рейтинг@Mail.ru

Откуда вы

free counters
©2012-2019 «ЛитКритика.by». Все права защищены. При использовании материалов гиперссылка на сайт обязательна.