"Одна из немногих новостей, которыми люди не перестают восхищаться снова и снова, – это известие о том, что они скоты".

Анатолий Андреев, "Маргинал"
Вы тут: Главная»Рубрики»Писатели»Поэзия»

Замечательной поэме Глеба Гончарова "Анёл Януш" три года

11/05/2019 в 16:05 Алесь Новікаў поэты

 

Талантливых писателей в нашей стране можно смело причислять к изгоям. Или к прокаженным. Никак не могу понять отсутствие критиков в Беларуси. Они пропали как-то одномоментно и все сразу. Теперь писатели вынуждены сами о себе заявлять, рассказывать о своих произведениях.

 

Глеб Гончаров поделился в ФБ информацией о своей замечательной поэме «Анёл Януш» (перевод мой).

 

«Ровно три года назад в журнале «Маладосць» было напечатано мое первое стихотворное произведение и – как на исповеди понимаю – пока, что лучшее и самое любимое: поэма «Ангел Януш». Что-то более основательное я, возможно, еще напишу, но более общечеловеческое – вряд ли. За эти годы за «Ангела Януша» меня поблагодарили много человек – от самых известнейших до самых неприметных. Я получил за него три международные премии. Если мне суждено хотя чем-то остаться в истории литературы, то это, именно, «Ангел Януш». Большое, огромнейшее спасибо тогдашнему редактору отдела поэзии журнала «Маладосць» Ирине Метелице и главреду журнала Светлане Вотиновой. Первая терпела мои авторские дилетантские погрешности и предрассудки, вторая наступила себе на горло через собственное христианское православное достоинство, за что я им искренне благодарен».

 

Януш Корчак (польск. Janusz Korczak; настоящее имя Эрш Хенрик Гольдшмит (польск. Henryk Goldszmit); 22 июля 1878, Варшава – 6 августа 1942, Треблинка) – выдающийся польский педагог, писатель, врач и общественный деятель.

Когда в августе 1942 года пришёл приказ о депортации Дома сирот, Корчак пошёл вместе со своей помощницей и другом Стефанией Вильчинской (1886-1942), другими воспитателями и примерно 200 детьми на станцию, откуда их в товарных вагонах отправили в Треблинку. Он отказался от предложенной в последнюю минуту свободы и предпочёл остаться с детьми, приняв с ними смерть в газовой камере. Эммануэль Рингельблюм, сам позже расстрелянный, оставил такое свидетельство.

 

(Из Википедии)

 

Не могу не опубликовать отзывы на поэму с сайта вершы.ру. Они искренни и не требуют комментария (перевод мой).

 

Дмитрий Бартосик:

 

Читается на одном дыхании. Пробирает до дрожи. Гончаров – поэт! Буду читать всем знакомым.

 

Lazzaro:

 

Сильнейшее, могущественное произведение! На века! Так написано – будто очевидцем. Прямо сердце болит.

 

Дорогой Глеб! Огромное спасибо и низкий поклон!..

 

Почему так немного Ваших стихотворений в Интернете? Наверное, их значительно больше? Можно ли найти еще где-то (кроме вершы.ру и «Маладосці»)?

Несомненно, такие отзывы приятно получать, и они о многом говорят.

 

В который раз поражаюсь молчанием наших ягнят критиков. Но поэма уже живет своей жизнью. Сейчас, в нашем уродливом литературном мире, замалчивают ее значимость и талант автора. Думаю, когда-то ситуация изменится и творчество Глеба Гончарова будет достойно оценено.

 

Читать поэму ЗДЕСЬ.

 

Александр Новиков (#алесьновікаў)

Оставить комментарий (0)
Система Orphus

Нас считают

Рейтинг@Mail.ru

Откуда вы

free counters
©2012-2019 «ЛитКритика.by». Все права защищены. При использовании материалов гиперссылка на сайт обязательна.