"Ибо в том, что я пишу и создаю сегодня и буду сотворять завтра, вижу незримую поддержку и улыбку моего страстного, непутевого, горячего в поступках и желаниях, страстях и бедах человеческих, моего незабвенного отца. Может, таким образом облегчу перед ним свою вину, и маленькая девочка с непослушными косами, заплетенными его добрыми руками, перестанет молчаливо заглядывать мне в самую душу".

Ирина ШАТЫРЁНОК, "Старый двор".
Вы тут: Главная»Рубрики»Писатели»Поэзия»

На поэта «сегодня время давит прозою»

27/08/2017 в 09:08 Александр Новиков поэты

 

В наших литературных изданиях меня в первую очередь интересует поэзия, несмотря на то, что, по мнению Миколы Шабовича, на поэта «сегодня время давит прозою». В общем, он прав, хотя с прозой в стране большие проблемы. Особенно в секторе Союза писателей Беларуси.

 

Приступаю к ознакомлению с журналом «Нёман» №6 за этот год. В разделе «Поэзия» представлены три поэта: Микола Шабович, Валерий Максимович и Татьяна Мушинская. Подборку М.Шабовича (в переводе) не стану комментировать, а лишь приведу два стихотворения из нее. Читатели сами смогут дать им оценку. А вот о стихах двух других поэтов следует сказать отдельно.

 

Алесь Новікаў

 

Микола Шабович (фото А.Новикова)

 

Вечерняя свежесть сходит

На милый родимый край.

Пора отдохнуть природе.

Дневная жара, прощай!

 

Ну сколько уж можно мучить!

А завтра – под тридцать пять!

Осталось – мечтать о тучах,

А ночью – стихи слагать.

 

Про дождичек моросящий,

А лучше – как из ведра!

Довольно лучей палящих –

Грибная стоит пора!

 

Да только ведь ни грибочка –

Жара нас берет в тиски.

Деревья свои листочки

Поскручивали в кульки.

 

Эй, дождь, просыпайся, что ли!

Эй, солнце, умерь пригрев!

Пусть льется на лес и поле

Небесной воды напев!

 

Пускай оживит немножко

Природу родной земли

И скажет свояк мой Лешка:

«Какие грибы пошли!»

 

Михасю Башлакову

 

Не много тем осталось для стихов.

Уж обо всем давным-давно написано:

О пенье птиц, о зелени садов,

И даже о любви под кипарисами  

 

Непросто все ж Америку открыть

И ямбом, и хореем, и анапестом.

Но ведь поэт не может не творить

Судьбу свою – и начерно, и начисто.

 

И он ни с чьей не кормится руки,

Не ждет подарков, что давно уж розданы.

Ведь все поэты нынче – чудаки,

На них сегодня время давит прозою.

 

На волю судеб брошены давно,

Но что-то пишут, словно одержимые.

Глотают одиночества вино,

Как будто слезы неостановимые.

 

Выхаживают, пестуют строку,

За редкой рифмой не стоят на паперти,

Чтобы воспеть и поле, и реку,

И ясный месяц на небесной скатерти.

 

Стихи и песни – Родине отдать,

И снова, хоть года не молодые,

Писать про сойку,

Про льняную прядь

И счастья дни,

Как прежде, золотые.

 

              Перевод с белорусского Татьяны ЛЕЙКО

 

Оставить комментарий (0)
Система Orphus

Нас считают

Рейтинг@Mail.ru

Откуда вы

free counters
©2012-2018 «ЛитКритика.by». Все права защищены. При использовании материалов гиперссылка на сайт обязательна.