Ранней старости одиночество – затянувшийся холод весны.
Что-то хочется и не можется, – вот покоя бы, тишины…
Ночь приходит – заходит без стука. Заходи! Вдруг вдвоем веселей?
Что ломаешься, старая сука, – не напьешься всё крови моей?..

Валерий ГРИШКОВЕЦ, «Ночь одиночества».
Вы тут: Главная»Рубрики»Писатели»Разное»

А старики всё идут в бой…

01/08/2019 в 12:08 Алесь Новікаў псевдопоэзия

 

Конечно, старость редко оказывается радостью. Это особенно относится к писателям. Не бывает, например, вечно молодых поэтов, даже если кто-то физически себя ощущает молодым. Как ни кощунственно звучит, но для литературы хорошо, что немало ярких, выдающихся писателей – поэтов, прозаиков – рано ушли из жизни по разным причинам. И не только в 19 веке. Зато они навсегда остались кумирами многих почитателей настоящей литературы.

 

В газете «Літаратура і мастацтва» (№27-2019) нашел в разделе «Поэзия» подборку Наума Гальперовича.  Приведу и прокомментирую две рифмовки.

 

Ёсць нейкі гук у цішыні начной,

Калі гучаць мелодыяй таемнай
Няспраўджаныя песні і паэмы
І вершы, не напісаныя мной.

О, гэты момант чуйнай цішыні!..
Калі так сэрца соладка трапеча,
Калі душа згарае, быццам свечка,
У спапяляльным стоеным агні…

У кубку стыне недапіты чай,
І ў цішыні, здаецца, свет чакае,
Што загрукоча за акном трамвай,
Які нарэшце раніцу гукае.


(В тишине ночной есть какой-то звук,
когда звучат тайной мелодией

неисполненные песни и поэмы
и стихи, не написанные мной.


О, этот момент чуткой тишины!..
Когда так сердце трепещет сладко,
когда душа сгорает, словно свеча,
в испепеляющем затаенном огне...

 

В чашке стынет недопитый чай,
и в тишине, кажется, мир ожидает,
что загрохочет за окном трамвай,
который наконец зовет утро).

 

Я давно не критикую подобные рефлексивные стишки или рифмовки. И сейчас не стану. Выскажу лишь свое мнение как читатель, любитель поэзии.

 

Приведенный столбик слов, знаменует собой то, что называется галиматьей. Все три четверостишия по смыслу не стыкуются друг с другом. Да и тема взята банальная. Также, никакое количество восклицательных знаков не делает набор слов поэзией.

 

Конечно, мелодию никак нельзя называть звуком. Мелодия – не пук, извините, или звук упавшей ложки.

 

Какая-то неуклюжая метафора: сладкотрепечущее сердце и сгорающая душа. Кроме того, свеча не сгорает. Она может сгореть в печке, если ее туда бросить, в костре… Вообще, свеча горит, догорает до конца (основания), а сгорает фитиль.  

 

Глагол «стынуць» чаще означает «холодеть», «мерзнуть». Мерзнущий чай – некомильфо, он все же остывает.

 

Последнее четверостишие вообще не вписывается в неровный сюжет. В общем, в огороде бузина…

 

Читаем второй стишок.

 

Жаданне дарогі ізноў ажыве,
Што спела паволі…
У клетцы не будзе спяваць салавей,
А толькі на волі.

Змарыўся, стаміўся, скарыўся, заснуў,
Схаваўся ад змогі,
Ды раптам падзьмула ізноў на вясну
І клічуць дарогі.

І сэрца надзеяй напоўніцца зноў
Ад сонца праменняў.
Ад водару кветак, абсягу палёў,
Ад светлых імгненняў.

Я дзякую лёсу, што ў сэрцы збярог
Праз часу аковы
Жаданне імклівага спеву дарог
У руху вясновым.

 

(Желание дороги, которое зрело исподволь,

вновь оживет...

В клетке не будет петь соловей,

а только на свободе.

 

Устал, утомился, покорился, уснул,

спрятался от изнеможения,

и вдруг повеяло опять на весну –

и зовут дороги.

 

И сердце снова наполнится надеждой

от лучей солнца.

От аромата цветов, пространства полей,

от светлых мгновений.

 

Я благодарю судьбу, что через оковы времени

в сердце сберег желание стремительного пения дорог

в весеннем движении).

 

Все та же галиматья. Вдумайтесь: в герое «зрело желание дороги», которое «вновь ожило».

 

О соловье нелепейшая банальность.

 

Второе четверостишие начинают четыре родственных глагола. Жуть!

 

Герой зиму лежит на печи, а когда веет весной, его зовут дороги. Ну где здесь поэзия? Где лирика? Разве что студенческая.

 

У героя сердце наполняется надеждой от солнечных лучей: припекло – появилась надежда. Далее по тексту.

 

Последнее четверостишие вообще очень кайманное. Герой в сердце сберег через некие оковы времени желание (!) стремительного пения (!) дорог в весеннем движении и неимоверно радуется этому.

 

Давно я не встречал подобных стишков.

 

Навум Якаўлевіч Гальпяровіч нарадзіўся 14 студзеня 1948 года ў Полацку. Пасля заканчэння сярэдняй школы працаваў грузчыкам на заводзе шкловалакна, карэктарам, літсупрацоўнікам у мясцовай газеце, вучыўся завочна на факульцеце журналістыкі БДУ. У 1977 годзе пераехаў у Наваполацк, дзе працаваў рэдактарам радыёвяшчання аб’яднання «Палімір», карэспандэнтам гарадской газеты «Хімік». З 1981 года – уласны карэспандэнт рэспубліканскага радыё ў рэгіёне, аўтар шматлікіх рэпартажаў, аналітычных матэрыялаў. З 1997 года жыве і працуе ў Мінску: намеснікам галоўнага рэдактара ў часопісе «Вожык», затым намеснікам старшыні Саюза Беларускіх пісьменнікаў, галоўным дырэктарам замежнага вяшчання Беларускага радыё. Скончыў Віцебскі педагагічны інстытут.

 

Першы верш надрукаваў у гарадской газеце Наваполацка «Химик» у 1967 г. Адзін з аўтараў калектыўнага зборніка паэзіі «Сцяжына» (1983). У 1990 г. выйшаў зборнік вершаў «Брама». Аўтар кніг паэзіі «Востраў душы», «Струна», «Святло ў акне», «Гэта ўсё для цябе» «Голас і рэха», кнігі прозы «Шляхі і вяртанні», а таксама шматлікіх публікацый у калектыўных сборніках і перыядычным друку.

 

На вершы Навума Гальпяровіча напісаны песні вядомымі беларускімі кампазітарамі Э.Зарыцкім, У.Буднікам, А.Елісеенкавым, В.Івановым і інш. Асобныя творы перакладзены на рускую, балгарскую, румынскую і польскую мовы.

 

(Вершы.ру, фота з сайта novaya.by)

 

Приведу еще одну рифмовку Н.Гальперовича с сайта вершы.ру.

 

Душа сумуе па душы...

 

Душа сумуе па душы.

Як неабходна ім сумоўе,

Нібы каханне ці здароўе,

Нібы само жаданне жыць.

Як гэта трэба, каб цябе

Мог нехта выслухаць зычліва!..

Так прагне промня сонца ніва,

Так прагне снегу санак бег,

Вясну так мрояць капяжы,

Так б’юць з падземных вод крыніцы…

Душа сумуе па душы,

Каб ціхім шчасцем наталіцца.

 

Похоже, у стихотворца проблема с логикой и созданием образов.

 

Александр Новиков (#алесьновікаў)

Оставить комментарий (0)
Система Orphus

Нас считают

Рейтинг@Mail.ru

Откуда вы

free counters
©2012-2019 «ЛитКритика.by». Все права защищены. При использовании материалов гиперссылка на сайт обязательна.