"Ибо в том, что я пишу и создаю сегодня и буду сотворять завтра, вижу незримую поддержку и улыбку моего страстного, непутевого, горячего в поступках и желаниях, страстях и бедах человеческих, моего незабвенного отца. Может, таким образом облегчу перед ним свою вину, и маленькая девочка с непослушными косами, заплетенными его добрыми руками, перестанет молчаливо заглядывать мне в самую душу".

Ирина ШАТЫРЁНОК, "Старый двор".
Вы тут: Главная»Рубрики»Литература»Разное»

СЛОВА АД «ДЗЕЯСЛОВА», или И мне что-то не здоровится…

02/08/2019 в 11:08 Алесь Новікаў СБП , литературные процессы

 

Появление журнала «Дзеяслоў» во многом стало реакцией на действия Министерства информации РБ, которое в 2002 году провело реорганизацию литературно-художественных изданий, в результате которой все литературные журналы были лишены права на юридическую, экономическую и творческую самостоятельность и объединены в так называемый государственный литературный холдинг «Літаратура і мастацтва». В знак протеста многие писатели – сотрудники коллективов уволились из редакций.

 

Непосредственно в создании нового издания участвовали Борис ПЕТРОВИЧ (Саченко), Алесь Пашкевич, Михась Скобла, Акулин. Юридическим учредителем стало ОО «Литературный-художественный фонд «Неман». Выходить журнал начал с сентября 2002 года. Зарегистрирован Министерством информации Республики Беларусь и выходит официально и регулярно – раз в два месяца.

 

Интересной особенностью «Дзеяслова» было то, что с сентября 2002-го до конца 2009-го года журнал выходил правописанием, известным под названием «дзеясловіца».

(Википедия)

 

***

 

Сотый номер журнала, несомненно, является историческим и, кроме содержания, примечателен предисловием. Опубликую его полностью, без перевода. Коротко прокомментирую.

 

Выдержать тираж в 100 экземпляров новому литературному журналу в нынешних условиях культурного коллапса было сложно. Тем более, в нем отражалась литература и литературные процессы в беларусскоязычном секторе, который неумолимо сокращается.

 

Трудно согласиться с независимостью беларусской литературы и ее аполитичностью. А вот угроза исчезновения белорусского языка действительно существует.

 

В отечественной литературе происходят странные, на первый взгляд, процессы: отсутствие критиков и текущей критики, игнорирование современных произведений литературоведами, отсутствие значимых произведений или их катастрофический недостаток, иждивенческая позиция писателей… В государственном секторе литературных изданий неимоверный застой. На ладан дышит журнал «Полымя». Издания заполонили произведения посредственностей, бездарей и отъявленных графоманов. И вот что я нашел в предисловии в «Дзеяслову» (перевод мой, подчеркнуто важное):

 

«Следует отметить еще одно: 100-й номер журнала для нас это тоже символический момент для того, чтобы остановиться, чтобы красиво завершить свою историю. Признаемся, такое искушение было... Но все же мы остаемся с вами, уважаемые читатели. Пока. С неизменной верой, с абсолютной уверенностью, что это время и этот строй не навсегда, что те, кто был вместе с нами все эти 100 номеров, выстоят и впредь останутся верными родной земле, родному языку и девизу, озвученному в 1-м номере: жизнь коротка – Родина вечна!»

  

Ситуация подобна сцене, когда на стене висит ружье: оно должно обязательно выстрелить. Раз основатели журнала заговорили о возможном его закрытии, рано или поздно оно произойдет. Это госиздания кормят (уже очень скудно) из бюджета за счет налогоплательщиков. А частные лица не могут пулять деньги на графоманов, чтобы тешить их самолюбие. Гонораров все равно нет.

 

Трудно что-то новое сообщать о современной отечественной литературе, процессах и на литературном портале «ЛитКритика.by», хотя он продолжает оставаться самым интересным и популярным в Беларуси и на постсоветском пространстве.

 

Юбилейному номеру журнала «Дзеяслоў» уделю максимальное внимание. Ведь он, похоже, собрал лучшее, что есть в беларусской литературе. Хотя первый же автор – Алесь Рязанов – уже это опровергает.

 

Александр Новиков (#алесьновікаў)

 

 

 
Слова ад «Дзеяслова»

 

Шаноўныя чытачы!

 

У беларускай гісторыі не так і шмат літаратурных выданняў, якія датрывалі да свайго 100-га нумара. Час, у які выпала прыходзіць да чытача «Дзеяслову», таксама быў не самым спрыяльным. Але нягледзячы ні на што, стабільна, раз на два месяцы часопіс прыходзіў да вас, радуючы не толькі навінкамі незалежнай беларускай літаратуры, але і тым, што яна – існуе! Існуе без падтрымкі дзяржавы, існуе ў варунках звужэння прасторы беларускай мовы, існуе, не зважаючы на забароны і перашкоды, з якімі пастаянна сутыкаюцца літаратары.

 

Нам, дзеяслоўцам, хацелася зрабіць адметным і асаблівым свой 100-ты нумар. Было некалькі ідэяў, як ажыццявіць гэта. Спачатку мы думалі проста перавыдаць першы нумар часопіса. Каб паказаць, што ідзе час, але – сапраўдная літаратура не старэе, не губляе сваёй актуальнасці і значнасці, не слугуе ўладам і застаецца па-за палітыкай.

 

Мы перагледзелі першы нумар часопіса і яшчэ раз пераканаліся ў гэтым праз гады. Новаму пакаленню беларусаў былі б цікавыя ўсе тэксты таго «Дзеяслова». Нават прадмова засталася надзённай. На жаль... Вось што пісалася тады: «Дзеяслоў» лічыць, што захаваньне і разьвіцьцё роднай мовы і культуры найважнейшая задача цяперашніх пакаленьняў беларусаў... I далей: Холдынг пад назовам «саюзная дзяржава» рэалъная персъпектыва... Няўжо ж беларусы настолькі бездапаможныя гаспадары, што гатовыя перасяліцца з уласнага дому ў інтэрнат для «брацкіх» народаў, аддацъ уласную сядзібу ў новы «калгас», страціць дзяржаўнасьць дзеля ўяўна абяцаных танных «энерганосьбітаў»... З таго часу прайшло амаль сямнаццаць гадоў, але і мова нашая, і незалежнасць застаюцца пад не меншай пагрозаю... знікнення. I задачы, якія стаяць перад пісьменнікамі і ўсімі патрыётамі Беларусі, засталіся нязменнымі. I сапраўды – час у нашай краіне нібыта спыніўся...

 

Аднак урэшце мы вырашылі ўзяць за аснову іншую ідэю – у 100-м нумары даць слова тым, хто быў у першым, толькі з новымі тэкстамі.

 

На вялікі жаль, цалкам рэалізаваць яе не ўдалося. Бо час усё ж няўмольны: побач з намі ўжо няма Янкі Брыля, Ніла Гілевіча, Алеся Пісьмянкова, Алеся Асташонка... Мы дзякуем усім, хто адгукнуўся на нашую прапанову і перадаў свае тэксты. Такім чынам, 100-ты нумар у вашых руках.

 

Варта адзначыць яшчэ адно: 100-ты нумар часопіса для нас гэта таксама сімвалічны момант дзеля таго, каб спыніцца, каб прыгожа завяршыць сваю гісторыю. Прызнаемся, такая спакуса была... Але ўсё ж мы застаемся з вамі, шаноўныя чытачы. Пакуль. З нязменнай верай, з абсалютнай упэўненасцю, што гэты час і гэты лад не назаўсёды, што тыя, хто быў разам з намі ўсе гэтыя 100 нумароў, выстаяць і надалей застануцца вернымі роднай зямлі, роднай мове і дэвізу, агучанаму ў 1-м нумары: жыццё кароткае – Радзіма вечная!

 

Дык што ж такое 100 нумароў «Дзеяслова»?

 

– гэта адметная анталогія сучаснай беларускай літаратуры;

– гэта люстэрка найноўшай гісторыі беларускай літаратуры;

– гэта падарунак нашчадкам ад нас сённяшніх;

– гэта...

Оставить комментарий (0)
Система Orphus

Нас считают

Рейтинг@Mail.ru

Откуда вы

free counters
©2012-2019 «ЛитКритика.by». Все права защищены. При использовании материалов гиперссылка на сайт обязательна.