Ранней старости одиночество – затянувшийся холод весны.
Что-то хочется и не можется, – вот покоя бы, тишины…
Ночь приходит – заходит без стука. Заходи! Вдруг вдвоем веселей?
Что ломаешься, старая сука, – не напьешься всё крови моей?..

Валерий ГРИШКОВЕЦ, «Ночь одиночества».
Вы тут: Главная»Рубрики»Литература»Разное»

Очередное рацпредложение от Николая Чергинца

08/02/2019 в 13:02 Алесь Новікаў чиновники от литературы , чёртешо

 

Как всегда, очередная Минская книжная выставка-ярмарка проходит помпезно. Организуются какие-то симпозиумы, круглые столы, встречи… Т.е. полный набор пустых для писателей мероприятий. Собственно, эта выставка для издательств. Приставка «ярмарка» говорит сама за себя. Писатели в этом как бы грандиозном пятидневном мероприятии – с боку припеку.

 

И вот на одном из симпозиумов выступил Николай Чергинец, в последнее время малоговорящий на публику. Корреспондент БелТА выделил лишь несколько высказываний председателя СПБ. Что же на этот раз выдал Чергинец? Практически, ничего нового.   

 

Н.Чергинец

 

Минская книжная выставка-ярмарка объединяет писателей разных стран и настраивает на творчество, – заявил председатель Союза писателей Беларуси Николай Чергинец на V Международном симпозиуме литераторов "Писатель и время", организованном в рамках Минской международной книжной выставки-ярмарки, – передает корреспондент БелТА. Вот точная цитата:

 

"Такие форумы служат большому делу – объединению писателей, литераторов, переводчиков разных стран, и настраивают на творческую струну».

 

Голимый советский штамп, с уникальным исполнением в конце. Писатели других стран-участниц даже могут не знать о выставке. Да и не все наши литераторы имеют отношение к мероприятию. На творчество ярмарка может настроить лишь тех писателей, которые сидят все дни на ней и продают свои книги. Их единицы.

 

"Нам всем нужна литературная критика. Причем не просто хорошая, а конструктивная, дающая как возможность почувствовать значимость своего труда, так и увидеть недостатки и ошибки. Но делать это надо таким образом, чтобы писатель понял, что его не унижают и не оскорбляют, а помогают творить",

– считает Николай Чергинец.

 

Подобное Н.Чергинец говорит уже на протяжении более семи лет. И снова, если писателей представить сукиными детьми, то критик у них за няньку. Оратор разве только не намекает на памперсы. Творите, господа, как Глеб Гончаров, Геннадий Пашков, Анатолий Резанович… и вас никто не обидит.

 

Следует напомнить, что всех писателей и критиков, кто конструктивно (объективно) отзывался о работе руководства СПБ, произведениях посредственных и бездарных писак из числа отечественной литературной мафии, Н.Чергинец исключил из своего карманного союза. Причем многих длительное время преследовал. Например, Ирину Шатырёнок, Александра Новикова (преследует до сих пор, см. «Дело критика»), Эдуарда Скобелева.

 

Наконец, несменяемый председатель сменил пластинку: теперь он не ратует за создание института критики. Но появилась новая фишка (корреспондент БелТА):

 

Касаясь вопроса художественного перевода, Чергинец подчеркнул важность того, чтобы произведения переводились носителями языка. По мнению председателя Союза писателей, было бы неплохо создать ассоциацию переводчиков, критиков-международников, которые бы "задавали тон правильности перевода".

 

Как видно, неугомонный рационализатор-изобретатель будет создавать или ратовать за создание очередной ассоциации-пустышки. Интересно, кто такие «критики-международники»? Как они будут «задавать тон правильности перевода» и кто будет следовать их тону?

 

Очередной раз убеждаюсь, что этот индивид выработал свой ресурс и постепенно движется в направления поведения клоуна, поскольку его короткие реплики без смеха читать невозможно. Может, я такой смехунчик, а кто-то считает, что Н.Чергинец выдает вполне здравые предложения?..

 

Александр Новиков (#алесьновікаў)

 

Читать материал полностью на сайте БелТА…


 

Чаму Саюз беларускіх пісьменнікаў не бярэ ўдзел у кніжнай выставе?

 

На XXVI Мінскай міжнароднай кніжнай выставе-кірмашы больш за 400 выдавецтваў і іншых экспанентаў з 35 краін прадстаўляюць сваю кніжную прадукцыю. Але, як заўсёды, няма стэнда Саюза беларускіх пісьменнікаў. І гэта стала ўжо сумнай і кепскай традыцыяй, калі незалежны творчы саюз не імкнецца пазначаць сваю прысутнасць на статусных дзяржаўных мерапрыемствах.

 

«Народная Воля» папрасіла старшыню Саюза беларускіх пісьменнікаў Барыса Пятровіча Сачанку пракаментаваць сітуацыю.

 

– Не спрачаюся, кепская традыцыя, – адказаў Сачанка. – Але нас ніколі не запрашалі, і мы ні разу не ўдзельнічалі ў Мінскай міжнароднай выставе. Але, з іншага боку, кніжная выстава – гэта мерапрыемства для выдавецтваў. А Саюз беларускіх пісьменнікаў – не выдавецтва. Мы і не падавалі заяўку на ўдзел. Тым больш стэнд на выставе варты немалых грошай. Гэта таксама трэба ўлічваць…

 

Алена ЛУБНЕЎСКАЯ

(НВ, №11-08.02.2019)

Оставить комментарий (0)
Система Orphus

Нас считают

Рейтинг@Mail.ru

Откуда вы

free counters
©2012-2019 «ЛитКритика.by». Все права защищены. При использовании материалов гиперссылка на сайт обязательна.