"Понять, что люди безнадежно гнусны – это одна сторона медали, причем, светлая; другая сторона, потемнее: предстоит смириться с тем, что среди них надо жить".

Анатолий Андреев, "Маргинал"
Вы тут: Главная»Рубрики»Литература»Обзоры»

По ранжиру, весу и жиру (с)

01/09/2018 в 15:09 Алесь Новікаў "ЛіМ"

 

Как известно, в государственных газетах не могут разместить, например, небольшое фото главы государства, а рядом фото большего размера какого-либо чиновника. Есть определенные правила, которые неукоснительно соблюдаются. Тоже касается и порядка размещения высоких чиновников около главы государства. Этот этикет никто не может нарушить безнаказанно.

 

Вчера открыл газету «ЛіМ» и сразу бросилось в глаза интервью с министром информации Александром Карлюкевичем почти на целую вторую страницу под заголовком «Каб не згубіць будучыню». А рядом, на третьей странице вверху, приклеено малюсенькое сообщение – десятая часть объема от интервью – Н.Чергинца. Сравните с подобными материалами ко Дню белорусской письменности в 2015 году, которые практически одного объема.

 

  

Приведу приветствие Н.Чергинца. Он не знает белорусского языка, но переводчик не указан. Это не впервой в газете. Конечно, можно допустить, что Н.Чергинец забросил все, уселся за гугл-переводчик, постарался и написал короткое сообщение на беларуском. Но абсолютно не его стиль.   

 

Вітаем, новая сталіца

 

Хачу выказаць самыя шчырыя віншаванні са святам, якое яднае ўсіх беларусаў, прываблівае шматлікіх гасцей з розных краін свету.

 

Дзень беларускага пісьменства праз гады і гарады пусціў парасткі вялікай духоўнасці беларусаў. Мы з захапленнем углядаемся ў тыя куткі нашай Радзімы, дзе ўжо адбыліся святочныя ўрачыстасці. Кожная са сталіц свята пацвердзіла багатае гістарычнае мінулае, адметнасць і непераўзыдзеную прыгажосць беларускага краю.

 

Сёння Іванава здзіўляе сваёй старажытнасцю і маладосцю. Тут гучыць прыгожае мастацкае слова, ушаноўваюцца лепшыя пісьменнікі краіны, надаецца вялікая ўвага кнізе – усё гэта сведчыць пра Беларусь як высока- адукаваную краіну, якая вартая павагі ў свеце.

 

Няхай добры настрой, які дораць іванаўскія сустрэчы, памножыцца творчымі здабыткамі і новымі знаёмствамі з аматарамі беларускай кнігі.

 

Мікалай ЧАРГІНЕЦ, старшыня Саюза пісьменнікаў Беларусі

 

***

 

Добро пожаловать, новая столица

Хочу выразить самые искренние поздравления с праздником, который объединяет всех белорусов, привлекает многочисленных гостей из разных стран мира.

День белорусской письменности спустя годы и города пустил ростки значительной духовности белорусов. Мы с восторгом всматриваемся в те уголки нашей Родины, где уже прошли праздничные торжества. Каждая из столиц праздника подтвердила богатое историческое прошлое, особенность и непревзойденную красоту белорусского края.

Сегодня Иваново поражает своей древностью и молодостью. Здесь звучит красивое художественное слово, почитаются лучшие писатели страны, уделяется большое внимание книге – все это свидетельствует о Беларуси как высокообразованной стране, которая достойна уважения в мире.

Пусть хорошее настроение, которое дарят ивановские встречи, умножится творческими достижениями и новыми знакомствами с любителями белорусской книги.

Николай Чергинец, председатель Союза писателей Беларуси

 

(перевод А.Новикова)

 

Скажу лишь, что почитаются далеко не лучшие писатели, а близкие к Н.Чергинцу и литературной Касте.

 

Относительно заголовка интервью А.Карлюкевича «Чтобы не потерять будущее». Литература теряет свое будущее каждый день нахождения в кресле председателя СПБ Н.Чергинца. Он, даже будучи при здоровье, не развивал литературу, а в немощном состоянии тем более не способен это сделать. Неужели писательское сообщество ожидает его смерти, чтобы приступить, наконец, к преобразованиям в литературе? Это же кощунственно.

 

И напоследок. Н.Чергинцу указали на его уровень по отношению к министру А.Карлюкевичу, члену его карманного союза. Ситуация изменилась…

 

Александр Новиков (#АлесьНовікаў)

Оставить комментарий (0)
Система Orphus

Нас считают

Рейтинг@Mail.ru

Откуда вы

free counters
©2012-2018 «ЛитКритика.by». Все права защищены. При использовании материалов гиперссылка на сайт обязательна.