"Одна из немногих новостей, которыми люди не перестают восхищаться снова и снова, – это известие о том, что они скоты".

Анатолий Андреев, "Маргинал"
Вы тут: Главная»Рубрики»Литература»Критика»

Совсем не простая история…

02/02/2019 в 17:02 Алесь Новікаў "ЛіМ" , СПБ

 

Вначале хочу отметить для себя непреложную истину: наша беларуская газета «Літаратура і мастацтва» становится все более интересной. В этом вижу заслугу главного редактора, уважаемой Ларисы Тимошик. Есть у них интересное начинание, о котором расскажу позже. Обязательно в ближайшее время.

 

Полагаю, что истинные писатели и продвинутые читатели должны выписывать газету, отказавшись от пары бутылок пива или 350гр. водки в месяц. Дамы – от одной шоколадки, на свое же здоровье. Конечно, я неисправим, и критика не минует замечательную газету. Но это лишь на пользу литературе. Ощущаю в этом понимание редакции.  

 

***

 

Поразительно – люди не зная терминов, оперируют ими. Вот и как бы критик Янка Лайков вопрошает: «Что такое литературный талант? Возможно, это – совокупность особенностей духовной организации, образования и жизненного опыта, что в общем позволяет автору рефлексировать над повседневностью, находить неожиданное в обычном (перевод здесь и далее мой)».

 

Можно сказать одним словом – жуть. При чем здесь духовность («королей я путаю с тузами»? духовный и душевный – разное)? Это потому, что в древности многие монахи были талантливыми? Но они таковыми проявили себя не в области религии. О «рефлексировании над» просто помолчу.

 

Не стану подробно останавливаться на упражнении «критика», скорее всего, молодого человека. Речь о книжке некой школьницы Софии Ворсы, которую успели обозвать писателем.  

 

Софья Ворса (фото с сайта vorsa.by)

 

Эту девочку «выстреливает» в прошлом году семидесятистраничной книжкой «Дзесяць простых гісторый» тысячным тиражом (!) редакция журнала "Роднае слова". Номер прошел, фокус удался. И вот в 2018 году… This is fantastic!.. В 2018-м, внимание, издают четыре (!) книги школьницы (2003г.р.) с еще несформировавшимся полностью мышлением, которую вовсю называют писательницей. Причем, указывают на ее «крёстную мать» в литературе – Зою Подлипскую.

 

Итак, в 2018 году издают:

 

«Десять простых историй, подаренных Софией Ворса», Мозырь, «Выснова», 200экз., да еще и в переводе на японский;  

 

«Город слепых перекрестков», редакция журнала "Роднае слова", тираж не известен;

 

«Десять простых историй: [рассказы], редакция журнала "Роднае слова", 500экз.;

 

И еще злополучный «Горад аслеплых скрыжаляў»: [аповесць], Рэдакцыя часопіса "Роднае слова", 1000 (!) экз.

 

«Зусім не простая гісторыя» (совсем не простая история) – это заголовок хвалебной статьи Яна Лайкова о книжке С.Ворсы «Дзесяць простых гісторый» в «ЛіМ» №4-2019. А в следующем номере уже Мария Липень гласит: «Открытием прошлого года стало издание книги школьницы Софьи Ворсы (перевод Зои Подлипской) «Горад аслеплых скрыжаляў». Союз писателей (СПБ – А.Н.) вместе с журналом «Роднае слова» организовывает презентацию книги юной авторессы, поддержать которую придут многие знаменитые творцы».

 

Тут меня пронял откровенный смех по поводу «знаменитые творцы». Это кто у нас такие в СПБ? Неужели, Н.Чергинец, А.Аврутин, А.Мартинович, Н.Метлицкий, В.Гниломёдов, Г.Марчук, М.Поздняков… И этот смех приходится на мои потрескавшиеся губы, блин…

 

В фейсбуке действительно талантливого писателя Глеба Гончарова развернулась дискуссия по поводу названия одной из книг юной «писательницы». В частности, было обращено внимание на ошибку в переводе. Книга должна была называться «Горад аслеплых скрыжаванняў», а не так, как перевели в редакции журнала «Роднае слова» – «Горад аслеплых скрыжаляў». Перекресток и скрижали – это абсолютно разное.

 

Кстати, имеется мнение о книге, отличное от слащавых отзывов, которые, полагаю, вынуждены были дать в «ЛіМ»е, хотя я и не понимаю, по какой причине. Вот что говорит одна из продвинутых читательниц Тамара Бунта: «У меня есть эта книга, я ее пробовала читать – не получилось: просто и наивно».

 

А что можно ожидать от ребенка?.. Полагаю, из нее в очередной раз надувают нашу Нику Турбину. Дай Бог, чтобы не так трагично…

 

Еще получается, что Зоя Подлипская по какой-то причине (родственные, дружеские… связи) тянет за уши за счет налогоплательщиков негодный продукт в литературе. Совесть-то нужно иметь...

 

Александр Новиков (#алесьновікаў)

Оставить комментарий (0)
Система Orphus

Нас считают

Рейтинг@Mail.ru

Откуда вы

free counters
©2012-2019 «ЛитКритика.by». Все права защищены. При использовании материалов гиперссылка на сайт обязательна.