Сцвярджаюць гісторыкі і мовазнаўцы
Што паступова сціраюцца грані нацый
І, нібыта як перажытак,
            аджыць павінна абавязкова
Мова маці маёй – беларуская мова…
Што мне, як імя ўласнае, блізкая і знаёмая,
Што па жылах маіх цячэ
                      і сонным Сажом і Нёманам.

Рыгор БАРАДУЛІН
Вы тут: Главная»Рубрики»Литература»Критика»

Тернистый путь в литературу. «Гімн паўстанцаў 1863 года» Глеба Гончарова

24/08/2018 в 12:08 Алесь Новікаў поэзия , поэты

 

Застойные процессы белорусского литературного болота три года назад нарушил талантливый прозаик, поэт и драматург Глеб Гончаров. Если бы его пришествие в литературу свершилось в 19 веке, то все о нем заговорили бы. В современной Беларуси иная литературная среда – до неприличия инертная, проявляющая абыякавасць к литературный процессам и талантам. Литературное поле подобно лоскутному одеялу: разбито на обособленные лужайки, где тусуются определенные группы писателей.

 

Глеб Гончаров, талантливый белорусский прозаик, поэт, драматург.

 

Когда я встречаю слово «гимн», сразу вспоминаю современный новый-старый Гимн Беларуси. В начале нынешнего столетия в среде писателей так и не нашлось никого, чтобы создать могучий гимн. Знает ли его слова хоть 1% наших жителей? А хотя бы с десяток чиновников?

 

К сайту белорусской поэзии вершы.ру я обратился неспроста. Меня интересуют стихотворения Г.Гончарова. Его поэзия взрывная, трогательная. Поэт имеет свой стиль, свое видение событий. На портале рассказывалось о сильной, заставляющей переживать и волноваться поэме – «Анёл Януш» Глеба Ганчарова». Теперь я обратил внимание на стихотворение «Гимн паўстанцаў 1863 года».

 

Известно, какой сейчас инертный читатель. Комментариев на литературных сайтах и по литературным статьям в изданиях СМИ практичесски нет. Один-два отзыва – уже хорошо. На сайте вершы.ру есть возможность оценивать произведения. И вот я обнаружил, что немало стихотворений Г.Гончарова пользуются достаточно высокой популярностью. И она превосходит даже популярность некоторых известных поэтов, чьи произведения многими годами находятся на сайте белорусской поэзии. Так вот – гимн Гончарова получил почти самую высокую оценку. Поэма «Анёл Януш» – самую высокую.

 

ГIМН ПАЎСТАНЦАЎ 1863 ГОДА

 

Даволі стамляцца ў прыгоне,
Даволі марнець у журбе!
Пад сонцам свабоднай Пагоні
Падымем штандары свае.
Дармо мы шапталі малітвы,
Дармо вы хацелі вайны!
Iдуць на апошнюю бітву
Вялікага Княства сыны.

 

Паўстанем за свабоду, брацце!
Узнімемся на люты бой!
Няхай святоўнае распяцце
Вядзе да волі за сабой!

 

Мы доўга пакорна трывалі
Ад вашых прытворных даброт,
Ды раптам узнесліся хвалі –
На бітву ўсхапіўся народ!
Абрыдла яму невідушчым
Канаць у гнілы драбназём.
З кутоў Белавежскае пушчы
Мы шэрагам шчыльным ідзём!

 

Паўстанем за свабоду, брацце!
Узнімемся на люты бой!
Няхай святоўнае распяцце
Вядзе да волі за сабой!

 

I з кожным упэўненым крокам
Мацнее наш палкі парыў
На зло баязлівым прарокам,
Двудушных ханжэй супраціў!
Падобна да бурнай лавіны
Мы знішчым варожы хаўрус.
Вы чуеце покліч, ліцвіны?
Наперад, за Белую Русь!

 

Паўстанем за свабоду, брацце!
Узнімемся на люты бой!
Няхай святоўнае распяцце
Вядзе да волі за сабой!

 

 

Сразу заметна экспрессия, мощь суггестий (внушений), которые способны дать повстанцам силы и веру в победу. Именно это и является целью гимна.

 

Текст гимна – не дежурный стишок, которых полно в наших литературных изданиях, применительно к родине, патриотизму. Чего только стоит, например, поделка Сергея Давидовича – поэма «Малая радзіма» («Поэзия» С.Давидовича. «Мы душу и труд отдаем на корысть государства»).

 

Кроме эмоционально-психологического воздействия, в гимне автор сумел передать ярко и сжато целый отрезок истории, по сути – рабства. Безупречна и форма стихотворения.

 

Интересно, что гимн уже положен на музыку композитора, звукорежиссера Национального академического драмтеатра им.Горького Тимура Калиновского. Он же написал музыку и к известной пьесе Г.Гончарова «Уваскрэсенне Лазара», приятно нашумевшая премьера которой совсем недавно прошла в Гомельском областном драматическом театре. Предлагаю послушать гимн (в исполнении Т.Калиновского), который оставляет сильное впечатление – pagonja!.mp3.

 

Композитор увидел свой мотив, потому несколько видоизменил текст, что только усилило его и абсолютно не повлияло на замысел поэта. Умышленно не стал вставлять правки в вышеприведенный текст гимна, а просто сейчас опубликую вариант композитора. При этом отмечу изменения.

 

ГIМН ПАЎСТАНЦАЎ 1863 ГОДА

 

Даволі стамляцца ў прыгоне,
Даволі марнець у журбе!
Пад сонцам вялікай, свабоднай Пагоні
Падымем штандары свае.
Дармо мы шапталі малітвы,
Дармо вы хацелі вайны!
Iдуць, і ідуць на апошнюю бітву
Вялікага Княства сыны.

 

Паўстанем за свабоду, брацце!
Узнімемся на люты бой!
Няхай святоўнае распяцце
Вядзе нас за сабой!

 

Мы доўга пакорна трывалі
Ад вашых прытворных даброт,
Ды раптам узнесліся, узнесліся хвалі –
На бітву ўсхапіўся народ!
Абрыдла яму невідушчым
Канаць у гнілы драбназём.
З палесскіх балот Белавежскае пушчы
Мы шэрагам шчыльным ідзём!

 

Паўстанем за свабоду, брацце!
Узнімемся на люты бой!
Няхай святоўнае распяцце
Вядзе нас за сабой!

 

I з кожным упэўненым крокам
Мацнее наш палкі парыў
На зло баязлівым і гнюсным прарокам,
Двудушных ханжэй супраціў!
Падобна да бурнай лавіны
Мы знішчым варожы хаўрус.
Вы чуеце, чуеце покліч, ліцвіны?
Наперад, за Белую Русь!

 

Паўстанем за свабоду, брацце!
Узнімемся на люты бой!
Няхай святоўнае распяцце
Вядзе нас за сабой!

 

Конечно, этот гимн не передать повстанцам более чем полтора столетия во времени назад. Но в виртуальном литературном пространстве Беларуси он имеет свой существенный вес.

 

Жаль, что лишь в редакции журнала «Полымя» поняли, чем для Беларуси является творчество Глеба Гончарова. Однако этого мало…

 

Александр Новиков (#АлесьНовікаў)

Оставить комментарий (2)
Система Orphus

Нас считают

Рейтинг@Mail.ru

Откуда вы

free counters
©2012-2018 «ЛитКритика.by». Все права защищены. При использовании материалов гиперссылка на сайт обязательна.